速看：少年版《家园》| 从写中文文案、翻译英文，到视频剪辑、同步配音，均由作者一人完成

消亡还是共存 

李恩萱（11岁）

     大自然不需要人类，而人是否需要大自然呢？

     看看如今的地球，它是什么样的？水资源稀缺、空气被污染、天气越来越极端、食物不再健康……这些都是人类所造成的，但我们真的喜欢这种生活吗？地球想过它会变成今天这样吗？

     最初地球只是一团普通的星云，然后慢慢形成了一个星球。但地球却有一个与众不同的未来，由于地球处在离太阳不远不近的位置，所以这里的水可以保持在液态，这让地球有了出现生命的可能。

     在大约四十亿年前，奇迹发生了，地球上出现了最早的生命——“古细菌”，它们是现今所有生命的祖先。古细菌会光合作用，它们创造出了大气，这时的大气中充满了碳。不久后贝类出现了，将碳从大气中排出，大气变得适宜更多的生命生存。再之后树木出现了，它们造出了土地，有了土地就有了更多的植物，动物也会跟着变多。我们这个五彩缤纷的地球由此形成。

     而在大约二十万年前，我们人类出现了。最开始，我们和其他生物和平共存，过着采集生活。后来我们发展出了农业，我们和大自然也保持着平衡，那时的环境也很好，到处是花花草草和清澈的溪流，人们过着简朴的生活，乐在其中。

      直到工业革命这天，一切都变了。人类的经济飞速增长，我们发明了机器，盖起了摩天大楼，制造了许多奢侈品。

      同时这对资源的消耗也大大增加了。如果我们继续按照现在的速度消耗下去，全世界的石油、天然气将最多够耗50年，煤炭最多够用100年，大面积森林消失，亚洲的木材积蓄量只能维持不到40年。全世界的荒漠化土地从每年5万至7万平方千米的速度扩展，全球有35%的土地沙漠化。缺水已是当今世界许多国家面临的重大问题，全球每年有约220万人因缺水而死。鱼类越来越少，臭氧层空洞增大。

     由于许多资源被消耗，天灾地发生也变得频繁起来，现在天灾的发生频率是上世纪七十年代的四到五倍，海啸、台风、地震等天灾也变得越来越极端。

     如果我们继续把资源消耗下去，总有一天人类会从地球上消失。所以目前我们只有两个选择，要么与大自然共存，要么从地球上消失。如果要生活下去，就必须要做出改变。

      幸运的是，现在改变还不晚，许多国家也在往低碳、健康的方向发展。有很多人已经开始了行动：有人开始更加过简洁节约的生活，有人一星期只吃一次肉，有人开始找方法让我们消耗的能源变少。我们在生活中也可以做一些力所能及的事，比如随手关灯、关水，把饭吃干净。

      消亡还是共存，我们要选择哪个呢？答案显而易见。

To perish or coexist

 Enxuan Li

Nature does not need human , but does human need nature?

Look at the earth today. What does it look like? Water is scarce, the air is polluted, the weather is more extreme, the food is no longer healthy… It’s all human, but do we really like it? Did the earth ever think it would become what it is today?

At first the Earth was just an ordinary nebula, and then it slowly formed into a planet. But earth has an unusual future. Its proximity to the sun allows water to remain liquid, making it possible for life to emerge.

About four billion years ago, a miracle happened, and the firs-t life appeared on Earth—–the “archaea,” the ancestors of all life today. The archaea photosynthesised, and they created an atmosphere, which was filled with carbon. Soon after, shellfish appeared, pumping carbon out of the atmosphere and making it hospitable to more life. And then trees came along, and they made land, and with land there were more plants and animals. Our colorful earth was formed.

And about 200,000 years ago, we humans appeared. In the beginning, we lived a life of gathering, living in peace with other creatures. Then we developed agriculture, and we were in balance with nature, and the environment was good at that time, with flowers and clean streams everywhere, and people lived a simple life and enjoyed it.

Until the industrial Revolution, everything changed. The economy of mankind has grown rapidly. We have invented machines, built skyscrapers and produced many luxuries.

At the same time, the consumption of resources has greatly increased. If we continue to use at the present rate, the world will have enough oil and gas for at most 50 years and coal for at most 100 years, with forests disappearing so much that Asia’s wood stock will last less than 40 years. The world’s desertified land is expanding at a rate of 50, 000 to 70, 000 square kilometers per year, with 35 percent of the world’s land desertified. Water shortage has become a major problem faced by many countries in the world, and about 2.2 million people die of water shortage every year. There are fewer fish and the hole in the ozone layer is growing.

As many resources are consumed, natural disasters are becoming more frequent. They are now four to five times more frequent than they were in the 1970s, and tsunamis, typhoons, earthquakes and other natural disasters are becoming more extreme.

If we continue to consume resources, one day human beings will disappear from the earth. So right now we have only two choices, either live with nature or disappear from the earth. If we’re going to live, we have to change.

Fortunately, it is not too late to change, and many countries are also moving towards a low-carbon and healthy direction. 

There are a lot of people who have started to take action: some people have started to live a more frugal life, some people eat meat only once a week, some people have started to find ways to make us use less energy. We can also do some things in life, such as conveniently turn off the lights, turn off the water, eat clean.

Which will we choose, extinction or coexistence? The answer is obvious.